Motifs, symboles et tatouages amérindiens
Ces symboles et dessins, sont issus de la tradition amérindienne plus particulièrement celle du sud-ouest des États-Unis et du Mexique. Tribus Hopi, Zuni, Acoma, Zia, Kewa, plus généralement Pueblos, utilisent ces motifs sur différents supports : tatouages, poteries, impressions, vêtements, totems, peintures et autres bijoux. La signification de chaque motif est détaillée. Ce livre d’art créatif est aussi une incursion dans la spiritualité amérindienne.
La publication de ce livre est le résultat d’un partenariat entamé avec la maison d’édition d’indiens natifs Karuk, Naturegraph Publishers d’Happy Camp en Californie. Cette collaboration a été entamé par la parution des « Légendes Anasazi » aux éditions Goater en 2015 et se poursuivra par la publication simultanée en 2018 d’un livre sur les légendes Karuk.
Résumé :
Les tribus Hopi, Tohono O’odeham, Zuni, Isleta, Acoma, Zia, Kewa, San Ildefonso, Mimbres et bien d’autres encore font partie de la grande famille des Indiens Pueblos. Leur territoire s’étend sur une bonne partie du sud-ouest des États-Unis, et notamment en Arizona et au Nouveau-Mexique, le long du Rio Grande, ainsi que sur le nord du Mexique. Elles sont toutes héritières de pratiques artistiques très anciennes qu’elles continuent d’exercer et de faire évoluer sur différents supports : tatouages, poteries, impressions, vêtements, totems, peintures et autres bijoux. Leurs plus beaux motifs, à la fois familiers et exotiques, à forte symbolique, sont présentés dans ce livret qui vous aidera à vous les approprier.
Pour la plupart, ces tribus sont issues des Anasazi dont la civilisation connut son apogée entre le XI° et le XIV° siècles. Certaines descendent de la nation Hohokam, disparue au XV° siècle dans des conditions non élucidées. Quelques incursions dans l’expression artistique aztèque (Amérique centrale) donneront aux amateurs des éléments de comparaison.
Traduit de l’anglais par Loïc Le Guillouzer
Maquette : Marie Le Marchand
Ce livre est issu d’un partenariat entre les éditions Goater et l’éditeur californien Naturegraph Publishers Inc.
Un extrait est consultable en aperçu.
Auteur | David et Jean Villasenor, Loïc Le Guillouzer |
---|---|
Numéro ISBN | 9782918647836 |
Nombre de pages | 48 |
Format | 21x29,7 |
Date de publication | 31 May, 2017 |
Collection | Amérindiens, Cahiers d'activités, Hors collection, Jeunesse |
Éditeurs | Goater |
Langue | français |
ABCDaire des moussaillon.nes
Maryse Billant-Laurent - 26 March, 2021 - 56 pages
Les vacances arrivent !
Tu vas découvrir la voile, en croisière en famille ou lors d’un stage dans une école de voile ?
Youpiii !!!
Embarque avec Godaille, le goéland râleur, Alfonce, le poulpe maladroit, Bobine, la crevette . . .
ABCDaire des moussaillon.nes
12 €
Abécédaire en Langue des signes française
Médiathèque de Divatte-sur-Loire - 11 October, 2016 - 60 pages
L’alphabet dactylologique est l’alphabet de la langue des signes française. Il est utilisé pour épeler les lettres, noms propres ou le début d’un mot. Cet abécédaire en LSF, réalisé en collaboration avec . . .
Lire la suiteAbécédaire en Langue des signes française
10 €
Albom evit an devezhioù glav
Dani Torrent - 15 July, 2021 - 32 pages
Soñj o do eus ar sarpantoù-nij en aer, o zreid war an traezh ha gouelini war ar mor ; hag aze e komprenint : an traoù priziusañ, ar re a dalv muioc’h evit holl arc’hant ar bed, ne . . .
Lire la suiteAlbom evit an devezhioù glav
15 €
Album pour les jours de pluie
Dani Torrent - 15 July, 2021 - 32 pages
Et quand l’hiver arrivera, d’ici peu de temps, en passant les pages, mes sœurs, mes parents, grand-mère et l’oncle Ramon se rendront compte d’une chose que j’ai déjà vue avec ma . . .
Lire la suiteAlbum pour les jours de pluie
15 €
An aon ruz
Maela Ily, Sonia Orriger - novembre 2014 - 48 pages
An aon ruz
Testenn : Maela Ily et Sonia Orriger
Tresadennoù : Sonia Orriger
Trouzioù iskis a zo en ti…
Met n’ez eus ket peadra da gaout aon…
Ul levr evit ar vugale etre 3 ha 8 vloaz.
Pour les enfants . . .
Lire la suiteAn aon ruz
10 €
Ar staotigell strobinellus a sevene an hunvreoù pa veze graet titich outi
Anne-Gaëlle Morizur, Florence Bourges, Skol an emsav - 2 November, 2021 - 48 pages
Emañ Milig o klask ul lec’h sioul d’ober titich e peoc’h, hep goût da zen. N’eo ket aes, avat. Ouzhpenn-se e teu Leoni da ginnig dezhañ klask pelec’h emañ ar staotigell strobinellus kentoc . . .
Lire la suiteAr staotigell strobinellus a sevene an hunvreoù pa veze graet titich outi
12 €
Archéologie sous-marine, Plongez à la découverte de l'épave Zi-24
François-Xavier Lagey, Yann Gaonac'h - 15 April, 2024 - 20 pages
Un documentaire pour comprendre et suivre les étapes d’une fouille sous-marine.
Zi 24 ? Que cache ce nom de code étrange ?
Zi 24 signifie Zone Interdite 24, c’est le nom d’une balise située dans le fleuve . . .
Archéologie sous-marine, Plongez à la découverte de l'épave Zi-24
10 €
Arkeologiezh Danvorel - Splujit da zizoleiñ ar peñse Zi-24
Dorian Clerbois, François-Xavier Lagey, Yann Gaonac'h - 18 April, 2024 - 20 pages
Archéologie sous-marine, plongez pour découvrir l’épave Zi-24 !
Dizoloit penaos e labour an arkeologourien ha penaos e treseont an arverkoù evit diskoulmañ kevrin ar peñse Zi-24 !
Ar mor, mirdi brasañ ar bed.
Deuit ganin . . .
Arkeologiezh Danvorel - Splujit da zizoleiñ ar peñse Zi-24
10 €
Au revoir Sidonie
Fanny Delsart, Flore Nélin - septembre 2015 - 24 pages
Résumé
Sidoni est une vieille femme. Elle s’apprête à revivre une journée de renaissance aux sens :
« Une seule journée passée dans les airs ne vaut-elle pas mieux que toutes les journées assise, seule . . .
Au revoir Sidonie
15 €
Aux petits soins à l'hôpital
Alix Divers, Lou Herondel, Olivia Le Divelec - 26 September, 2019 - 48 pages
Tu vas à l’hôpital et tu te poses plein de questions, ce livre-jeu est là pour te donner des réponses et t’accompagner dans cette aventure, tu peux l’utiliser avec les infirmiers, les médecins, tes . . .
Lire la suiteAux petits soins à l'hôpital
10 €
Basta ! Guide d'autodéfense féministe pour ados (et pas que...)
Maria Kronsky, Marion Le Muzic - 9 December, 2022 - 128 pages
Tu ne sais pas quoi répondre quand un type te harcèle dans la rue ? Tu n’es pas rassurée lorsque tu rentres seule le soir ? Tu es gênée par l’attitude de certaines personnes ? Tous . . .
Lire la suiteBasta ! Guide d'autodéfense féministe pour ados (et pas que...)
16 €
Bêtes à lire, traité d'acaryologie littéraire
Bé, Sonz - octobre 2015 - 48 pages
Vos histoires, vos livres préférés regorgent de vie ! Découvrez grâce à ce traité, comment l’acarien « bibliophylis » a colonisé la littérature, en s’adaptant non seulement aux genres, mais aussi à quelques formes.
Conçu comme . . .
Bêtes à lire, traité d'acaryologie littéraire
9,50 €
C'est quoi ton genre ? Cahier de coloriage
- octobre 2015 - 32 pages
Présentation
Ce cahier de coloriage est une adaptation du livre de Jacinta Bunnell et Nathaniel Kusinitz intitulé « Sometimes the spoon runs away with another spoon » publié chez PM Press (éditeur américain). C’est un cahier de coloriage destin . . .
C'est quoi ton genre ? Cahier de coloriage
8,90 €
Caramole
Gaëlle Diot Néant - 4 November, 2022 - 48 pages
Dans l’océan il parait qu’il y a encore des tortues. Il y a des éléphants de mer qui respirent par les fesses et des poissons avec des plumes.
Dans l’océan il y a aussi . . .
Caramole
20 €
Ce que peuvent les garçons
Aurélie Fontaine, Cécile Hocquet - 9 February, 2023 - 56 pages
Vous trouverez donc dans cet album des portraits de garçons et d’hommes (une dizaine + quelques exemples à travers le monde), qui osent faire ce qui est traditionnellement assigné aux femmes. On y trouve des clichés que l’on . . .
Lire la suiteCe que peuvent les garçons
10 €
Cochinchine
Loïc Le Guillouzer - 25 mars 2015 - 288 pages
Une toute nouvelle couverture vient d’être réalisé pour ce roman qui s’inscrit dans la trilogie Karuk de l’auteur.
L’action se déroule entre la Bretagne et l’ouest américain.
Depuis son séjour à Scott . . .
Cochinchine
18 €
Colère
Benoît Rivals, Olivia Le Divelec - 19 November, 2021 - 32 pages
« Monsieur l’ému sent le rouge et le chaud dans son ventre.
Est-ce le soleil, le réveil et la bille ?
Le rouge et le chaud montent, montent, montent et le voilà tout rouge des pieds à la tête . . .
Colère
9,5 €
Comment je suis devenue sage
Eugénie Marguerite, Victor Le Foll - 13 September, 2024 - 48 pages
C’est l’histoire d’une petite fille qui adore aller au coin. Elle y passe toujours un super moment et pour ça elle fait un tas de bêtises. Elle casse et déchire tout, bref, elle met un . . .
Lire la suiteComment je suis devenue sage
15 €
Contes érotiques amérindiens
Irène Winslow - 14 July, 2021 - 192 pages
Une tribu d’étranges femmes fleurs au vagin denté, une Maman Araignée acrobate à la vulve élastique, un étalon bien membré doté du pouvoir de vie et de mort, une machine à désir en plein milieu du désert, un . . .
Lire la suiteContes érotiques amérindiens
15 €
Contes et légendes des Indiens de la Klamath River
Blÿnt, Loïc Le Guillouzer, Tom Davis - 14 March, 2019 - 128 pages
Ces contes et légendes amérindiens évoquent les histoires des tribus installées le long de la Klamath River en Californie du Nord : les Karuk, les Yurok, les Shasta, les Hupa.
Quelques années avant de disparaître en . . .
Lire la suiteContes et légendes des Indiens de la Klamath River
14 €
Contes Navajos du Grand Père Benally
Nausica Zaballos - 10 October, 2017 - 160 pages
Des contes pour découvrir la culture Navajo, ancêtres, héros et origine du monde. Un livre à partir de 12 ans.
Emma et Dan habitent Phoenix, l’une des plus grandes villes de l’état d’Arizona. Comme chaque . . .
Contes Navajos du Grand Père Benally
15 €
Détachez vos ceintures !
collectif - février 2013 - 144 pages
Détachez vos ceintures, rassemble de nombreuses contributions autour de grandes thématiques comme l’historique du projet, la manipulation des chiffres et le marketing territorial, la question écologique et agricole, la répression et l’opération César . . .
Lire la suiteDétachez vos ceintures !
10 €
Drôles d'oiseaux
Florence Dollé, Jean-Baptiste Gandon - 7 April, 2023 - 48 pages
Dites, petite lectrice ou petit lecteur, sais-tu pourquoi le pélican à un bec avec une énorme poche dedans ? Et pourquoi le vautour n’a plus une seule plume sur le caillou ? Pour le savoir, rien de plus simple : rejoins . . .
Lire la suiteDrôles d'oiseaux
13 €
Erell et le cavalier fantôme d'Anne Dory
Anne Dory, Charlotte Mevel - 7 June, 2024 - 96 pages
Erell, 10 ans, mène une vie (trop !) solitaire sur une île, au milieu de l’océan. Un jour, la jeune fille croise la route d’un étrange cavalier noir et de son cheval qui se volatilisent mystérieusement . . .
Lire la suiteErell et le cavalier fantôme d'Anne Dory
8 €
Eune flleur su la haossegroê
Pauline Comis, Pauline Guillerm - 3 November, 2022 - 48 pages
Lés grand-jiens a Robin demeurent ao bord de la mé. Sa grand-mère Mimôza ét defrechissouere den le Grand-Haot. Robin ét ben en biao d’enraier le veyaije devèrs la haossegrôe li etout . . .
Lire la suiteEune flleur su la haossegroê
18 €
Galette-saucisse, je t'aime ! Le manuel officieux
Benjamin Keltz - novembre 2013 - 128 pages
Écrire un livre sur la galette-saucisse bretonne, est-ce bien sérieux ? Bien sûr.
Concocté par les Éditions du coin de la rue et les Éditions Goater, cet ouvrage de 128 pages décortique l’incroyable et in . . .
Lire la suiteGalette-saucisse, je t'aime ! Le manuel officieux
13,90 €
Istor du ar familh yar
Emmanuelle Bredoux, Erwan Hupel - 8 décembre 2012 - 32 pages
Présentation
An tad, Bill Yar, a ra kirri e ti Aimé Ratout. Ar Vamm, Erika Yar, n’eo ket mat da gas karr… hag ar mab, ar mab Kristen (lesanvet « Kri-Kri » gant an holl)…
Une famille poule et . . .
Istor du ar familh yar
10 €
Joyeux punks
John et Jana - 24 April, 2016 - 40 pages
Présentation :
Cet album à compter a du rythme. On compte et on répète avec nos ami.e.s punk pour le grand concert du soir. Les enfants adorent. Les costumes, les cheveux et les animaux sont de toutes . . .
Joyeux punks
15 €
Kenavo Sidoni
Fanny Delsart, Flore Nélin - septembre 2015 - 24 pages
Résumé
Sidoni est une vieille femme. Elle s’apprête à revivre une journée de renaissance aux sens :
« Une seule journée passée dans les airs ne vaut-elle pas mieux que toutes les journées assise, seule . . .
Kenavo Sidoni
15 €
Kêr-benn al loar
- 24 October, 2017 - 48 pages
Une création inédite en breton, un album relié très poétique, une initiation aux mystères de l’univers, des situations ordinaires qui deviennent magiques, un parcours de découverte.
Pour son anniversaire, Sacha va vivre une . . .
Lire la suiteKêr-benn al loar
15 €
L'incroyable Madame Léger
Liza Kerivel, Sandrine Massuger - 21 July, 2023 - 36 pages
L’usine Textilou où travaillaient Papa et Maman vient de fermer. 218 personnes sont sur le carreau.
La vie à la maison s’en trouve complètement chamboulée. Fini le travail de jour pour Maman et le travail de nuit . . .
Lire la suiteL'incroyable Madame Léger
15 €
L'urinoir magique qui exauçait les voeux quand on lui faisait pipi dessus
Anne-Gaëlle Morizur, Florence Bourges - 26 October, 2021 - 48 pages
Milien voulait simplement un endroit tranquille pour faire pipi à l’abri des regards. C’était sans compter sur Léonie, qui l’entraîne à la recherche du légendaire Urinoir Magique, capable d’exaucer les vœux. Mais pour le . . .
Lire la suiteL'urinoir magique qui exauçait les voeux quand on lui faisait pipi dessus
12 €
La Capitale de la lune
Arnaud Boutle, Sonz - 24 October, 2017 - 48 pages
Un album relié très poétique, une initiation aux mystères de l’univers, des situations ordinaires qui deviennent magiques, un parcours de découverte.
Pour son anniversaire, Sacha va vivre une drôle d’aventure, accompagné de ses . . .
La Capitale de la lune
15 €
La colline de cire
Emilie Bonnafos-Armengol - 7 March, 2024 - 108 pages
2100 se construira avec joie ou ne se construira pas !
Tous ces personnages ont tenu le pari. Certain.e.s ne sont plus là pour le raconter mais beaucoup d’autres le vivent et nous y emportent. Et c’est . . .
Lire la suiteLa colline de cire
9,6 €
La datouer majiqe qi donaet les d'zirs cant que nen gataet son iao dessu
Anne-Gaëlle Morizur, Florence Bourges, Kanna Bordier - 2 November, 2021 - 48 pages
Un album en gallo/tournée en galo par Kanna Bordier
Milien voulaet just un endret tranqhile pour gâter son iao a la qhute des regards. Ca taet sans conter su Lonie, qi l’enherse a chercher le Datouer . . .
Lire la suiteLa datouer majiqe qi donaet les d'zirs cant que nen gataet son iao dessu
12 €
Le livre le plus important du monde - Corps, sentiments, sexualité
Nathalie Simonsson, Yosh - 25 August, 2023 - 204 pages
CE LIVRE est pour toi qui as hâte de connaître ton premier baiser. Et pour toi qui pour rien au monde ne voudrais mettre ta langue dans la bouche d’une autre personne. Ce livre parle du corps . . .
Lire la suiteLe livre le plus important du monde - Corps, sentiments, sexualité
16 €
Le Naturaliste
Christophe Bouchard, Sonz - 15 November, 2016 - 32 pages
« Le naturaliste est sorti de chez lui ce matin, en emportant ses cages et ses herbiers, son filet à gosillons et ses appâts. Il est parti à pied, sous le joli soleil du mois de Gidouille, sans oublier son chapeau, pour . . .
Lire la suiteLe Naturaliste
12 €
Légendes Anasazi - Contes du danseur du vent
Loïc Le Guillouzer, Lou Cuevas - octobre 2015 - 224 pages
Les légendes Anasazi sont des textes issus du folklore des indiens natifs d’Amérique. Ces histoires et ces mythes remontent à plus de 500 ans, avant même l’arrivée des occidentaux sur le continent. Les Anasazi vivaient . . .
Lire la suiteLégendes Anasazi - Contes du danseur du vent
16 €
Les Maisonnettes d'Aela et Lomig
Géraldine Beaumont, Mathias Rebuffé - 19 July, 2024 - 32 pages
Ce livre est un cahier de bricolage sous la forme d’un cahier d’écolier, pour fabriquer des abris pour les insectes, les oiseaux et les petits mammifères en bois. Aela et Lomig sont les mascottes de ce cahier . . .
Lire la suiteLes Maisonnettes d'Aela et Lomig
12 €
Les tomates volantes
Elodie Shanta, Elsa Bordier - 26 September, 2019 - 32 pages
Un petit album drôle et frais pour les petits. On rit beaucoup avec Josselin qui est un piètre jardinier.
Il demande de l’aide à la sorcière du village pour faire pousser ses légumes. Elle lui donne . . .
Les tomates volantes
10 €
Lipousat laboused
Florence Dollé, Jean-Baptiste Gandon - 10 May, 2023 - 48 pages
Ha gouzout a rez da betra e servij ar mell godell en deus ar pilikant dindan e bigos ?
Ha petra zo kaoz ne chom ken met ur bluenn gant ar bultur war e benn ?
Ma ‘teus c’hoant da c . . .
Lire la suiteLipousat laboused
13 €
Lou, Deizlevrigan
Julien Neel - 22 October, 2017 - 48 pages
La traduction du premier tome de la série de Julien Neel, Lou ! en breton est un événement. Cette série moderne qui met en scène une jeune fille qui vit seule avec sa mère aborde avec . . .
Lire la suiteLou, Deizlevrigan
12 €
Lulu et les grosses morues
Gwenola Morizur, Laurent Houssin - 13 November, 2020 - 48 pages
Entre Max et les maximonstres et Grosse colère ! Un album aux dessins percutants et une parabole sur le harcèlement scolaire.
Un duo breton de talent avec le dessinateur Laurent Houssin (prix Schlingo 2019) et la scénariste Gwenola . . .
Lire la suiteLulu et les grosses morues
15 €
Ma grande seu ét un garou
Anne-Gaëlle Morizur, Florence Dollé, Kanna Bordier - 28 October, 2021 - 48 pages
Dino e Bruna sont fréres e seûs. Tous les mouéz, Bruna ét de maovéze imeur e se téne den sa chambr. Pour Dino, ét sûr e certain, o s’emmorfôze en garou… Un . . .
Lire la suiteMa grande seu ét un garou
12 €
Ma grande soeur est un loup-garou
Anne-Gaëlle Morizur, Florence Dollé - 26 October, 2021 - 48 pages
Dino et Bruna sont frères et sœurs. Tous les mois, Bruna est d’une humeur massacrante et s’enferme dans sa chambre. Pour Dino, c’est sûr, elle se transforme en loup-garou… Un jour, il d . . .
Lire la suiteMa grande soeur est un loup-garou
12 €
Madame L'Émue : Peur
Benoît Rivals, Olivia Le Divelec - janvier 2014 - 32 pages
Dans une aventure racontée avec des couleurs, des dessins et des mains, en langue des signes dessinées et en français, Madame l’Émue rencontre la peur. Elle a peur de la lumière du dehors qui vibre . . .
Lire la suiteMadame L'Émue : Peur
12 €
Mael Gwenkamm hag ar sae ruz-orañgez
Christine Baldacchino, Isabelle Malenfant - 24 October, 2017 - 32 pages
Une édition en langue bretonne d’un futur classique de la littérature enfantine.
Mael Gwenkamm a beaucoup d’imagination. Il peint d’incroyables scènes et il adore le dressing de l’école et particulièrement la robe mandarine . . .
Mael Gwenkamm hag ar sae ruz-orañgez
15 €
Mallozh Ruz !
Anne-Gaëlle Morizur, Florence Dollé - 26 October, 2021 - 48 pages
Breur ha c’hoar eo Dino ha Bruna. Barradoù imor spontus a zeu d’ar plac’h bep miz, avat. Ha hi d’en em vac’hañ en he c’hambr seul daol.
Un den-bleiz zo anezhi, sur eo . . .
Mallozh Ruz !
12 €
Mamie est nudiste !
DVD, Sonz - 28 March, 2019 - 24 pages
Un petit album qui explore la question du naturisme et raconte l’histoire d’un petit garçon qui passe la journée à la plage avec sa grand-mère et son ami, lesquels l’emmène sur une plage . . .
Lire la suiteMamie est nudiste !
9 €
Marin Morhange et la robe mandarine
Christine Baldacchino, Isabelle Malenfant - 1 November, 2017 - 21*27.5cm pages
Marin Morhange a beaucoup d’imagination. Il peint d’incroyables scènes et il adore le dressing de l’école et particulièrement la robe mandarine. Elle lui rappelle les tigres, le soleil et les cheveux de sa mère . . .
Lire la suiteMarin Morhange et la robe mandarine
15 €